-
1 plural marriage
1) Общая лексика: многожёнство (особ. у мормонов)2) Религия: многожёнство3) Юридический термин: многобрачие, полигамия, полигамный брак4) юр.Н.П. полигамический брак5) Психоанализ: многожёнство -
2 многожёнство
1) General subject: plural marriage (особ. у мормонов), polygamy, polygyny2) Religion: plural marriage3) Jargon: umpteen4) leg.N.P. polygamy (practiced by men, the practice of having талу wives)5) Psychoanalysis: plural marriage -
3 многожёнство
polygamy; (особ. практиковавшееся у мормонов) plural marriageРусско-английский словарь религиозной лексики > многожёнство
-
4 plural
1. [ʹplʋ(ə)rəl] n грам.1) множественное число2) слово, стоящее во множественном числе2. [ʹplʋ(ə)rəl] a1. грам. множественный2. 1) многочисленныйplural livings = pluralism 1, 2)
plural marriage - многожёнство (особ. у мормонов)
2) относящийся к одному из нескольких3. пёстрый, неоднородный; смешанныйplural population - многонациональное /смешанное/ население
-
5 marriage
1. n брак; замужество; женитьба; супружествоplural marriage — полигамия, многожёнство
marriage of convenience, money marriage — брак по расчёту
to contract a marriage — вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage — они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
limping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак
plural marriage — полигамия, полигамный брак, многобрачие
2. n бракосочетание, брачная церемония, свадьба3. n тесное единение, тесный союз4. n тех. точная пригонка деталей5. n реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение6. n карт. марьяжmarriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
Синонимический ряд:1. affiliation (noun) affiliation; alliance; union2. matrimony (noun) conjugality; connubiality; consortium; go-between; match; matrimony; wedlock3. wedding (noun) bridal; ceremony; elopement; espousal; nuptial; nuptials; pledging; sacrament; spousal; weddingАнтонимический ряд:annulment; divorce; maidenhood; separation; singleness -
6 marriage
[ʹmærıdʒ] n1. брак; замужество; женитьба; супружествоcross marriages - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братьями двух семей; б) смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племён; тж. heterogeneous marriages)
plural marriage - полигамия, многожёнство
communal marriage - ист. общинный брак
marriage of convenience, money marriage - брак по расчёту
to give smb. in marriage - выдавать кого-л. замуж; женить кого-л.; отдать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in marriage - брать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in second marriage - сочетаться с кем-л. вторым браком
to seek smb.'s hand in marriage - добиваться чьей-л. руки
to contract a marriage - книжн. вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage - они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
marriage ties /bonds/ - брачные узы
marriage guidance counsellor - специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака
2. бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. marriage ceremony)Scotch marriage - брак без соблюдения формальностей ( простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях)
shotgun marriage - амер. разг. вынужденный брак
marriage articles /contract, settlement/ - брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
marriage customs - традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/
3. тесное единение, тесный союз4. 1) тех. точная пригонка деталей2) реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение5. карт. марьяж♢
marriage is a lottery - брак - это лотереяmarriages are made in heaven - браки заключаются на небесах; ≅ как кому суждено
-
7 to go plural
«Превратиться во множественное». Going plural — совершенно новая концепция для англичан, но русские хорошо с ней знакомы. Это значит работать на нескольких работах: I'm thinking of going plural. It is becoming increasingly difficult for me to live on my present salary. — Я подумываю о том, чтобы найти ещё одну работу. Становится всё тяжелее жить на мою нынешнюю зарплату. Plural, как известно, грамматический термин, используемый по отношению к словам, а не к вещам или событиям. Только в середине XIX в. оно получило более широкое распространение и обычно использовалось, чтобы завуалировать непривлекательные идеи. В 1860 г. британский философ Джон Стюарт Милл (1806—73) предложил plural voting, т. е. предоставление образованным людям право голосовать несколько раз. Вскоре после этого мормоны в Юте «изобрели» plural marriage, другим словом, многожёнство. С тех пор словосочетания plural society и plural democracy употребляются как характеристика многоукладного общества или многонационального государства.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский